Christmas!

Zawsze bylam ciekawa jak ci optymistyczni i otwarci ludzi spedzaja wigilie tutaj. Ostatnimi dniami wlasnie sie dowiedzialam. Swieta w Hiszpanii sa bardzo rodzinne i na luzie. Ja spedzalam 24 grudnia w gronie pietnastu hiszpanow! Jedynym problemem dla mnie byl brak znajomosci hiszpanskiego, ale poza tym bylo bardzo wesolo. Czerwone i biale wino, jedzenie, usmiechniete twarze i prezenty :) Oczywiscie nie zabraklo Mikolaja pukajacego do drzwi. Potrawy bardzo roznia sie od polskich dan. Tutaj byly krewetki, szynka, indyk i do tego zamiast ziemniakow konfitura z jablek. Troche ciezko bylo mi pogodzic ze soba te smaki, ale nie zaszkodzilo sprobowac. A na deser mus z czekolady! 25 grudnia byl tylko lunch z najblizsza rodzina. W Hiszpanii swieta obchodzi sie tylko przez dwa dni. Poza tym, bylam ostatnio z dziewczynkami i ich kuzynkami w przepieknym parku i na placu zabaw. Jak to ja, musialam zjechac chociaz raz z wielkieeej zjezdzalni. Zreszta, zawsze jak jestem z Natalia i Jimena na placu zabaw, bawie sie razem z nimi. Dzisiaj z kolei wieczorem poszlysmy na podworko niedaleko domu i naprawde swietnie sie bawilam, wrocilysmy do domu wykonczone. Nastepnie pomagalam mlodszej Jimenie wziac prysznic przy czym wlaczylam muzyke na telefonie i zaczelysmy razem tanczyc i spiewac. Kaczuszki, makarena, barbie girl ... zabawnie bylo :) Mysle, ze w najblizszym czasie zobacze w koncu centrum miasta! Nie moge sie doczekac i jestem bardzo ciekawa. A jak tam Wasze plany na Sylwestra? Ja niedawno dowiedzialam sie, ze tutaj nie ma fajerwerkow!

-----------------

I was always curious how so optimistic and open people (like the spanish are) spending the Christmas here. Last days I just got to know. Christmas in Spain are very family and easy going. 24 of December I spent among fifteen spanish! The only problem for me was that I dont know the language, but beside this it was very nice. Red and white wine, food, smiling faces and presents :) Obviously Santa Claus came to us and knocked to the door. Food are very diffrent than polish dishes. Here were the prawns, ham, turkey and apple confiture instead of potatoes. It was a little bit hard to mix this tastes, but I tried it of course. And on the dessert chocolate mousse! 25 of December we had lunch with the most close family. In Spain, Christmas are only for two days. Otherwise, I was with the girls and their cousins in beautiful park and on the playground. I had to try the bigggg slide. When Im on the playground with Natalia and Jimena, I always have fun with them. We were outside near to home today evening again, it was so funny. We came back to home very tired. I was helping the smaller one Jimena take a shower later. I switched on some music on my phone and we started to singing and dancing together. Chicken dance song, macarena, barbie girl ... It was so fun :) I think that I will see the centrum of the city soon! I really cant wait and Im very curious. How about your plans for New Years Eve? I got to know that, its no fireworks here!